Asbestos in the dock

the Eternit trial report, Torino (Italy)

Malapolvere - veleni e antidoti per l'invisibile

Event Details

Malapolvere - veleni e antidoti per l'invisibile

Time: January 31, 2012 at 8pm to February 12, 2012 at 10pm
Location: Teatro Gobetti
Street: Via Gioacchino Rossini, 8, 10124
City/Town: Torino
Website or Map: http://www.teatrostabiletorin…
Phone: +39 (0)11 8159132
Event Type: theatre, play
Organized By: Teatro Stabile di Torino
Latest Activity: Feb 1, 2012

Export to Outlook or iCal (.ics)

Event Description

TEATRO GOBETTI

from 31/01/2012 to 12/02/2012

a project by Laura Curino, Lucio Diana, Alessandro Bigatti, Elisa Zanino 
with Laura Curino 
freely based on Mala polvere by Silvana Mossano (Ed. Sonda, 2010) 
stage design and costumes Lucio Diana
 
Fondazione del Teatro Stabile di Torino 
Associazione culturale Muse 

Asbestos poisoning: a tragedy that has become a symbol of one of the many evils that we are unwittingly exposed to. The play is a song for the men and women who have been sacrificed on the altar of an industrial tragedy, an important sacrifice that might be not only the end of a terrible story, but also the opening chapter of a virtuous story. Laura Curino, an artist who has made theatre a means of civic expression, wrote: “Casale Monferrato is a lovely town resting between the hills and the Po river, full of history, art and hard work. A town full of colour, the red bricks of the castle, the pink of the Baroque terracotta, the gold of the Synagogue, the fields of wheat and the biscuits, the white and red geometries of the Cathedral, the bronze of the statues and the metals, the green of the hills, the blue of the sky, and even the white of the fog and the snow. One day, grey arrived to cover everything, the impalpable powder of the ‘malapolvere’ or bad dust of Eternit, the fine powder that insinuates itself everywhere carried by the wind, by vehicles and by people. Casale became a poisoned town, a town of pain. But also a town of reawakening, a town of consciousness, a town of life. Here, between the hills and the Po, in little more than one hundred years, one of the symbolic stories of our contemporary life has been played out; poison in exchange for economic prosperity, fatigue and inconvenience at the limits of human endurance, in exchange for decorous salaries, right down to the absurd exchange of disease for ‘wellbeing’. And in parallel, the other infernal exchange: lies or silence instead of truth, arrogance instead of ethics, mortal risks instead of research, profits instead of security. The Eternit trial, which is now being held in Turin, is the most important criminal trial ever held for an environmental disaster caused by a manufacturing plant. And all around this trial, the antidote to indifference, to lies and – one day we hope – to disease, was set free in the people who worked to bring it to court, and in the dedication of the families and the determination of a whole town. I do not only want to tell the story of the Eternit town. It is really the story of these two contrasting energies: evil and salvific. It is a story of anger and of love. Love for all of our lives.”


after the book Mala polvere di Silvana Mossano (Ed. Sonda, 2010). You can buy the book online, in Italian, at: http://www.sonda.it/malapolvere/

Comment Wall

Add a Comment

RSVP for Malapolvere - veleni e antidoti per l'invisibile to add comments!

Join Asbestos in the dock

Comment by Asbestos Victims Families Casale on February 1, 2012 at 14:47

Malapolvere, Laura Curino porta a teatro il dramma dell’Eternit

Da martedì 31 gennaio (ore 19:30) a domenica 12 febbraio il Teatro Gobetti di Torino ospita Malapolvere. Veleni e antidoti per l’invisibile di e con Laura Curino. Dopo aver proposto, nel 2008, La menzogna di Pippo Delbono sull’incendio all’acciaieria Thyssen-Krupp di Torino e, nel 2010, Il Signore del cane nero di Laura Curino e Gabriele Vacis sulla vicenda di Enrico Mattei, il Teatro Stabile di Torino conferma la propria attenzione al reale e alla società contemporanea portando ora in scena con Malapolvere uno spettacolo di scottante attualità legato al problema dell’avvelenamento da amianto a Casale Monferrato, la città simbolo di una strage silenziosa.

Laura Curino ha fatto del teatro di narrazione una modalità di espressione civile, anzi, con Marco Paolini, Marco Baliani e Ascanio Celestini ne è una delle maggiori interpreti nel nostro Paese: “Casale Monferrato è una bella cittadina tra le colline e il Po, ricca di storia, d’arte e di operosità – spiega l’attrice già protagonista di Olivettisu Adriano Olivetti o de Il signore del cane nero su Enrico Mattei –. Casale è diventata città avvelenata, città di dolore. Ma anche città di risveglio, città di coscienza, città di vita. Qui, tra le colline e il Po, si dipana nell’arco di più di cento anni, una delle storie simbolo della nostra contemporaneità; veleni in cambio di prosperità economica, fatiche e disagi al limite dell’umano in cambio di salari decorosi, fino all’assurdo scambio di malattia in cambio di ‘benessere’. E parallelo l’altro scambio infernale: bugie o silenzio invece di verità, arroganza invece di etica, rischi mortali invece di ricerca, profitti invece di sicurezza”. Questa storia Laura Curino – attrice e autrice di grande sensibilità, dotata di uno straordinario talento drammaturgico – ha deciso di farla raccontare agli oggetti e non alle persone. La torre, i monumenti, gli alberi che sono stati coperti dallamalapolvere, il vento e la nebbia in cui la fibra ha galleggiato, persino gli aspirapolvere che l’hanno ingoiata.

Liberamente tratto dal libro Mala polvere di Silvana Mossano (Ed. Sonda) lo spettacolo del Teatro Stabile di Torino in prima nazionale la sera del 31 gennaio sarà dunque in replica sino alla sera della vigilia della sentenza del processo Eternit, prevista per lunedì 13 febbraio e verrà successivamente replicato il 18 febbraio 2012 al Teatro San Filippo Neri di  Nembro (Bergamo) e dal 22 al 26 febbraio 2012 al Teatro Duse di Genova.

Biglietto: intero 25 euro. Recite: martedì e giovedì, ore 19.30; mercoledì, venerdì e sabato ore 20.45; domenica ore 15.30. Info:www.teatrostabiletorino.it

 

Comment by Asbestos Victims Families Casale on February 1, 2012 at 14:45
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=10,0,0,0" width="640" height="390"><param value="http://flv.kataweb.it/player/v4/player/player_v1a.swf" name="movie"></param><param value="always" name="allowScriptAccess"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="high" name="quality"></param><param value="direct" name="wmode"></param><param value="#ffffff" name="bgcolor"></param><param value="autostart=false&provider=video&file=http://flv.kataweb.it/repubblicatv/file/2012/01/currin31012012alecont.mp4?width=456&height=275&repeat=false&logo.file=0&logo.position=top-left&logo.margin=10&shuffle=false&mute=false&volume=60&stretching=unfiform&screencolor=000000&buffer=5&smoothing=true&brand=RepubblicaTV&category=edizione&subcategory=torino&videotitle=La voce di Laura Curino per le vittime dell\'amianto&streamurl=http://video.repubblica.it/edizione/torino/la-voce-di-laura-curino-per-le-vittime-dell-amianto/86991/85381&webserviceurl=http://video.repubblica.it/php/services/related.php?id=&mediaid=86991&dock=false&image=&debug=false&skin=http://flv.kataweb.it/player/v4/skin/skin_rrtv_temp.swf&plugins=http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_nielsen.swf,http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_related.swf" name="flashvars"></param>

http://flv.kataweb.it/player/v4/plugin/plugin_related.swf" /> http://flv.kataweb.it/player/v

Attending (1)

Translate this page in your language

________________________
A French résumé of our field report from the courtroom is weekly published on the Andeva website

Download the pdf version of the ANDEVA bulletin n°37 dedicated to the ETERNIT TRIAL of Turin, ENGLISH version or FRENCH version

Members

listen to the sentence of 2012

Feb 13th, 2012. English translation of 1st instance sentence, short version (6')

The verdict in english (first 8 pages), pdf format

Full sentence: video file for downloading (1,5 GB)

download the book

Eternit and the Great Asbestos Trial Direct Download (5.19MB) in pdf or individual sections in a web browser on IBAS webpage.

The film Dust, the great asbestos trial is a feature documentary on the trial and the state of the art of asbestos ban in the world. Read more about it.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Badge

Loading…

© 2013   Created by Asbestos Victims Families Casale.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service